Oltre ad il tempo verbale vi sono anche alcuni avverbi che posssono cambiare:
DISCORSO
DIRETTO |
DISCORSO
INDIRETTO |
here |
there |
now |
then,
at that time |
today/tonight |
that
day, that night |
tomorrow |
the
following day, the day after |
yesterday |
the
previous day, the day before |
ago |
before |
next
week/month |
the
following week/month |
last
week/month |
the
previous week/month, the week/month before |
Nel passaggio da discorso diretto a indiretto non viene cambiato il tempo verbale
quando:
si esprimono verità: Lui mi disse "New York è molto grande"
ci sono delle richieste: Io gli chiesi "Apri la porta"
Per introdurre un discorso indiretto si usano di solito i verbi say, tell e ask:
Say viene utilizzato nel discorso diretto e in quello indiretto
se non è espressa la persona con cui si parla:
DIR They said: "We are very busy"
IND They said (that) they were very busy
Tell viene utilizzato nel discorso indiretto quando è
espressa la persona con cui si parla:
DIR She said to me: "I'm enjoying
my new job"
IND She told me (that) she
was enjoying her new job
Ask vine utilizzato per riferire una domanda:
DIR He asked: "Why did she go home yesterday?"
IND He hasked why she had gone home the
day before
Tutto quanto riportato in questa pagina è a puro scopo informativo personale. Se non ti trovi in accordo con quanto riportato nella pagina, vuoi fare delle precisazioni, vuoi fare delle aggiunte o hai delle proposte e dei consigli da dare, puoi farlo mandando un email. Ogni indicazione è fondamentale per la continua crescita del sito.